A new spectroscopic and interferometric study of the young stellar object V645 Cygni