Evaluation of log‐rank tests for infrequent observations from a multi‐state process, with application to HPV vaccine efficacy