Structure and spectroscopic properties of a luminescent inorganic cyclophane from self-assembly of copper(I) and two ligand components