NOAO Fundamental Plane Survey. I. Survey Design, Redshifts, and Velocity Dispersion Data