Probing the Universe with the Lyα forest — I. Hydrodynamics of the low-density intergalactic medium