An automated workflow for quantifying RNA transcripts in individual cells in large data-sets