Dual meson condensates in the Polyakov-loop enhanced linear sigma model