Limitations of Neural Collapse for Understanding Generalization in Deep Learning