Controlled Poisson Voronoi tessellation for virtual grain structure generation: a statistical evaluation