Chemical Nature of Redox-Controlled Photoluminescence of Graphene Quantum Dots by Post-Synthesis Treatment