Nano- and Microstructures for Thin-Film Evaporation—A Review