Contextuality-by-default for behaviours in compatibility scenarios