Solvent‐tunable morphology and emission of pyrene‐dipeptide organogels