Behavior-Aware Aggregation of Distributed Energy Resources for Risk-Aware Operational Scheduling of Distribution Systems