UV Light Driven Morphological Changes in Lamella Films of a Poly(ethylene imine) Complex with 4-Dodecyloxycinnamic Acid