Recovery of eigenvectors of rational matrix functions from Fiedler-like linearizations