Herpes Zoster Radiculomyelitis With Aquaporin-4 Antibodies: A Case Report and Literature Review