Refitting the mirrors: on structural analogies in epistemology and action theory