Assessment of iodine‐treated filter media for removal and inactivation of MS2 bacteriophage aerosols