"A Shotgun Wedding": Co-occurrence of War and Marriage Metaphors in Mergers and Acquisitions Discourse

Starting from the notion of a structural relation between war and rape in patriarchal systems, this article aims at pointing out how this relation is reflected in the co-occurrence of war and marriage metaphors in mergers and acquisitions (M&A) discourse. Critical Discourse Analysis is combined with cognitive metaphor theory to show how metaphors of marriage and romance ("MERGERS ARE MARRIAGES") tend to co-occur with war and various derived metaphors ("M&As ARE BATTLES FOR TERRITORY"). The significance of these co-occurrences is illustrated through corpus data from genres such as newspaper reports and journal articles. Results of additional qualitative analysis are drawn upon to investigate whether the well-established marriage metaphor functions as an ideologically invested euphemism for rape metaphors. Because the latter are more often than not conspicuously absent, the notion of metaphor gaps is introduced and discussed briefly.

[1]  Celia Shalom,et al.  Language and Desire: Encoding Sex, Romance and Intimacy , 1997 .

[2]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live by , 1982 .

[3]  Raewyn Connell,et al.  Gender and Power: Society, the Person and Sexual Politics. , 1991 .

[4]  Carol Cohn,et al.  Sex and Death in the Rational World of Defense Intellectuals , 1987, Signs: Journal of Women in Culture and Society.

[5]  G. Lakoff,et al.  Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind , 1988 .

[6]  J. Nelson.  Gender, Metaphor, and the Definition of Economics , 1992, Economics and Philosophy.

[7]  J. Sheyholislami,,et al.  Critical Discourse Analysis , 2019, Research Methods for Classroom Discourse.

[8]  G. Lakoff.  The Contemporary Theory of Metaphor , 1993 .

[9]  P. Hirsch,et al.  Ambushes, Shootouts, and Knights of the Roundtable: The Language of Corporate Takeovers , 1983 .

[10]  New foundations for a science of text and discourse: cognition,communication,and the freedom of access to knowledge and society , 1998 .

[11]  M Nordberg,et al.  The big one. , 1995, Emergency medical services.

[12]  L. Walters-York.  Metaphor in accounting discourse , 1996 .

[13]  Henry Widdowson,et al.  On the limitations of linguistics applied , 2000 .

[14]  Lynne Cameron,et al.  Researching and Applying Metaphor: Operationalising ‘metaphor’ for applied linguistic research , 1999 .

[15]  G. Lakoff.  Women, fire, and dangerous things : what categories reveal about the mind , 1989 .

[16]  B. Reardon.  Sexism and the War System , 2009, Spielregeln der Gewalt.

[17]  E. Kittay.  Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure , 1987 .

[18]  R. Wodak.  Critical Discourse Analysis , 2003 .