Strong vibrational mode signatures in surface alloys