Feasibility, acceptability and potential sustainability of a ‘diagonal’ approach to health services for female sex workers in Mozambique