Chemistry of Ion Injection in SNR Shocks: Hybrid Simulations in the Light of He/C/O Data from AMS-02