Direct observation of the lattice precursor of the metal-to-insulator transition in V2O3 thin films by surface acoustic waves