A mechanism for mode selection in melt band instabilities