Colder environments did not select for a faster metabolism during experimental evolution of Drosophila melanogaster