Thermodynamic and kinetic analysis of the dimerization of aqueous glyoxal