The influence of anisotropic motion on the barrier to methyl rotation in p-toluenes