Mellin transform methods applied to integral evaluation: Taylor series and asymptotic approximations