Topological approach to separate order from disorder in simulated atomic arrays