Proteomic dataset for altered glycoprotein expression upon GALNT3 knockdown in ovarian cancer cells