Mechanisms of metalloregulation of an anion-translocating ATPase