Non-linear transport and a non-equilibrium phase transition in 2D electrons on liquid helium