Dynamics and adsorption sites for guest molecules in methyl chloride hydrate