Symmetries of the Bell correlation inequalities