The dark matter interpretation of the 3.5-keV line is inconsistent with blank-sky observations