The Compressible Viscous Surface-Internal Wave Problem: Stability and Vanishing Surface Tension Limit