Breeding synchrony and paternity in the barn swallow (Hirundo rustica)