Self-diffusion in CD4 and ND3: With notes on the dynamic isotope effect in liquids