Asymptotic expansions for a class of Fourier integrals and applications to the Pompeiu problem