Film formation in waterborne coatings