Hard photon corrections for the process $e^+ e^- \to \mu^\pm \mu^\mp$