A Procedure for Correcting the Apparent Optical Depths of Moderately Saturated Interstellar Absorption Lines