Weakly-correlated nature of ferromagnetism in non symmorphic CrO$_2$ revealed by bulk-sensitive soft X ray ARPES