Synergistic drug combinations improve therapeutic selectivity