Fermionic Modular Categories and the 16-fold Way