Warp propagation in astrophysical discs