Implications of the quantum nature of the black hole horizon on the gravitational-wave ringdown