Cosmic-ray ionization of molecular clouds (Corrigendum)