Investigation of Stellar Kinematics and Ionized Gas Outflows in Local (U)LIRGs